Podczas dwóch lat pracy nad projektem „Art is in our hands” (Sztuka w naszych rękach) programu COMENIUS dzieci z ośmiu współpracujących ze sobą krajów – Włoch, Polski, Wielkiej Brytanii, Turcji, Finlandii, Grecji, Islandii i Hiszpanii – poznawały bogactwo kulturowe tych państw, zgłębiać wiedzę na temat czołowych malarzy, analizowały ich dzieła i wykonywały własne prace inspirowane obrazami mistrzów. Ponadto uczniowie  mieli okazję doskonalić znajomość języka angielskiego oraz umiejętności informatyczne. Powstało wiele prezentacji, filmów i wystaw prac plastycznych młodych twórców, ukazujących kulturę tych krajów oraz dorobek artystyczny wybitnych malarzy. Jednocześnie dofinansowanie przez program Comenius umożliwiło wyjazd dzieci i nauczycieli do państw i szkół współpracujących ze sobą.

Efekty pracy widoczne są na stronie projektu: http://theartisinourhands.wikispaces.com/home.

PODSUMOWANIE PROJEKTU

        Dnia 24 czerwca 2013 r. o godz. 10.45 w naszej szkole odbył się apel podsumowujący 2 - letni projekt Comenius “Art is in our hands”.

                

Fotogaleria:  https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/23   

        Uczniowie uczestniczący w projekcie podzielili się wrażeniami z pieciu wyjazdów zagranicznych. Obejrzano reportaż ze spotkań partnerów projektu, które odbyły się w Finlandii, Grecji, Turcji, Wielkiej Brytanii i Włoszech.

        Społeczność szkolna zapoznała się z rezultatami projektu: specjalnym albumem podsumowującym twórczość dzieci inspirowaną dziełami wybitnych artystów europejskich oraz pracami plastycznymi dzieci.

       http://es.slideshare.net/emparfarigola/final-product-photo-album

V WIZYTA

NAUCZYCIELE I UCZNIOWIE SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 5 WE WŁOSZECH

         W dniach 22 - 27 maja 2013 r. nauczycielki ze Szkoły Podstawowej nr 5 im. Szarych Szeregów, p. Beata Lenartowicz oraz p. Elżbieta Sawicka wraz z uczennicami Wiktorią Jabłońską, Dominiką Sidoruk, Gabrielą Nikonowicz, Aleksandrą Piliszek i Wiktorią Lenartowicz, uczestniczyły w VI międzynarodowym spotkaniu partnerów projektu „Art. is in our hands”, w ramach programu COMENIUS.

Spotkanie to odbyło się w miejscowości Sarzana w północnych Włoszech niedaleko Pizy. Nauczyciele z ośmiu krajów zebrali się, by podzielić się efektami pracy inspirowanej dziełami islandzkiej artystki Gunnelli oraz włoskiego malarza Arcimboldo. Uczestnicy spotkania mieli okazję poznawać bogactwo kulturowe Włoch zwiedzając  galerie sztuki oraz podziwiając architekturę  miejscowości Sarzana, Piza, Monterosso i urokliwego Rzymu. Włoscy uczniowie mogli poznawać osobliwości Bielska Podlaskiego dzięki materiałom promującym miasto, które zostały udostępnione przez Urząd Miasta, a wręczone Gospodarzom podczas spotkania.   

Dokonano podsumowania pracy nad projektem „Art. is in our hands” programu COMENIUS. Podczas dwóch lat pracy dzieci z Włoch, Polski, Wielkiej Brytanii, Turcji, Grecji, Islandii i Finlandii – poznały rys biograficzny oraz dorobek artystyczny wybitnych malarzy europejskich: Pablo Picassa, Hugo Simberga, Alexisa Akrithakisa, Stanisława Wyspiańskiego, Osmana Hamdi Bey’a, Gunnelliego, Quentina Blaka i Giuseppe Arcimboldo,  bogactwo kulturowe tych państw. Doskonaliły również znajomość języka angielskiego oraz umiejętności informatyczne. Powstało wiele prezentacji, filmów ukazujących kulturę, tradycje, dorobek artystyczny wielkich artystów oraz prac dzieci inspirowanych dziełami wybitych twórców malarstwa, grafiki i rzeźby. Efekty pracy widoczne są na stronie projektu: http://theartisinourhands.wikispaces.com/home.

  Jednocześnie środki finansowe program Comenius umożliwiły wyjazd dzieci i nauczycieli do państw i szkół współpracujących ze sobą, dzięki czemu partnerzy projektu mogli porównać systemy edukacyjne oraz warunki pracy w różnych szkołach europejskich. Bezpośredni kontakt z rówieśnikami sprawił, że nawiązały się przyjaźnie ponad granicami, a odległe zakątki Europy stały się nam bliższe.

Wszyscy uczestnicy projektu byli zgodni co do faktu, że poziom plastycznych prac uczniów był bardzo wysoki, a bliskie spotkania ze sztuką pozostawiły niezapomniane wrażenia. Zadeklarowano chęć dalszej współpracy w programach Comenius i eTwinning.

                       

                

Fotogaleria: https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/22

IV WIZYTA

NAUCZYCIELE I UCZNIOWIE SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 5 W  WIELKIEJ BRYTANII

         W dniach 13 - 18 marca 2013 r. nauczycielki ze Szkoły Podstawowej nr 5 im. Szarych Szeregów w Bielsku Podlaskim, p. Beata Lenartowicz oraz p. Joanna Łozińska wraz z pięcioma  uczennicami: Magdaleną Gołębiewską, Anną Mateuszuk, Adrianną Półkoszek,  Marią Wróblewską i Wiktorią Lenartowicz uczestniczyły w międzynarodowym spotkaniu w ramach programu COMENIUS.

Spotkanie to odbyło się w miejscowości Exeter w południowo - zachodniej Anglii. Nauczyciele i uczniowie z ośmiu krajów – Włoch, Polski, Wielkiej Brytanii i Turcji, Finlandii, Grecji, Islandii, Hiszpanii, współpracujący ze sobą w ramach projektu „Art is in our hands” - Sztuka w naszych rękach programu COMENIUS zebrali się, by podzielić się rezultatami pracy uczniów inspirowanej dziełami brytyjskiego malarza Quentina Blake oraz tureckiego artysty Osmana Bey’a. Wymieniali doświadczenia i prezentowali bogaty wachlarz prac plastycznych, opowiadań i filmów, które były rezultatem inspiracji dziełami tych znakomitych twórców.  

Podczas wizyty obejrzano prezentacje oraz filmy wideo prezentujące życie i twórczość artystyczną włoskiego  malarza Giuseppe Arcimboldo oraz islandzkiej artystki Gunnelli. Ponadto uczniowie szkoły brytyjskiej zaprezentowali prace plastyczne inspirowane dziełami rodzimego artysty.

Wszyscy uczestnicy spotkania mieli okazję poznawać bogactwo kulturowe Wielkiej Brytanii, zwiedzając  galerie sztuki oraz podziwiając architekturę  Exeter i Londynu. Brytyjscy uczniowie mogli poznawać walory Bielska Podlaskiego dzięki materiałom promującym miasto - udostępnionym przez bielski Urząd Miasta, które zostały wręczone gospodarzom podczas spotkania. 

             

             

Fotogaleria:https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/21
 

III WIZYTA

NAUCZYCIELE I UCZNIOWIE SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 5 W TURCJI

         W dniach 10-14 października 2012 r. nauczycielki ze Szkoły Podstawowej nr 5 im. Szarych Szeregów w Bielsku Podlaski: p. Beata Lenartowicz oraz p. Renata Wróblewska wraz z dwiema  uczennicami uczestniczyły w międzynarodowym spotkaniu w ramach programu COMENIUS.

        Spotkanie odbyło się w miejscowości Trabzon położonej nad Morzem Czarnym w północnej Turcji. Nauczyciele i uczniowie, z ośmiu współpracujących ze sobą w ramach projektu szkół, zebrali się, by podzielić się rezultatami pracy uczniów inspirowanej dziełami polskiego malarza Stanisława Wyspiańskiego oraz greckiego artysty Alexisa Akrithakisa. Wymieniali doświadczenia i prezentowali bogaty wachlarz prac plastycznych, opowiadań i filmów, które były rezultatem inspiracji dziełami tych znakomitych twórców.

Podczas wizyty nauczyciele i dzieci ze współpracujących ze sobą krajów – obejrzeli prezentacje oraz filmy wideo prezentujące życie i twórczość artystyczną tureckiego  malarza Osmana Beya oraz brytyjskiego artysty Quentina Blak’a. Ponadto uczniowie szkoły tureckiej zaprezentowali prace plastyczne inspirowane dziełami rodzimego artysty.

 Wszyscy uczestnicy spotkania mieli okazję poznawać bogactwo kulturowe Turcji, zwiedzając historyczny monastyr Sumela oraz Uzungol, meczet położony nad malowniczym jeziorem w dolinie Halizen Stream.

             

             

Fotogaleria: https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/20

II WIZYTA

NAUCZYCIELE I UCZNIOWIE SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 5 W GRECJI 

W dniach 23-27 maja 2012 r. nauczycielki ze Szkoły Podstawowej nr 5 im. Szarych Szeregów: p. Beata Lenartowicz oraz p. Marzena Rzepniewska wraz z czwórką uczniów uczestniczyły w międzynarodowym spotkaniu w ramach programu COMENIUS.

Spotkanie to odbyło się w miejscowości Saloniki położonej nad Morzem Egejskim w północnej Grecji. Nauczyciele i uczniowie, z ośmiu współpracujących ze sobą w ramach projektu szkół, zebrali się, by podzielić się rezultatami pracy uczniów inspirowanej dziełami fińskiego malarza Hugo Simberga. Wymieniali doświadczenia i prezentowali bogaty wachlarz prac plastycznych, opowiadań i filmów, które były rezultatem inspiracji dziełem „Zraniony anioł”.

Podczas wizyty nauczyciele i dzieci z Włoch, Polski, Wielkiej Brytanii i Turcji, Finlandii, Grecji, Islandii, Hiszpanii –  obejrzeli prezentację oraz filmy wideo prezentujące życie i twórczość artystyczną polskiego malarza Stanisława Wyspiańskiego oraz prace plastyczne polskich uczniów inspirowane dziełami tego artysty.

Uczestnicy mieli okazję poznać bogactwo kulturowe Grecji, zwiedzając historyczne miasto Saloniki oraz grobowce pierwszych władców Macedonii w miejscowości Vergina.

                

                

Fotogaleria: https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/19

I WIZYTA

NAUCZYCIELE I UCZNIOWIE SP 5 W FINLANDII

 W dniach 21-25 Marca 2012r. nauczycielki ze Szkoły Podstawowej nr 5 im. Szarych Szeregów, p. Beata Lenartowicz oraz Bożena Oleszko wraz z trojgiem uczniów: Wiktorią Lenartowicz, Jakubem Romańczukiem i Jakubem Oleszko, uczestniczyli w międzynarodowym spotkaniu w ramach programu COMENIUS.

Spotkanie to odbyło się w miejscowości Oulu, malowniczym miasteczku położonym nad Bałtykiem w północnej Finlandii. Nauczyciele i uczniowie z ośmiu współpracujących ze sobą w ramach projektu szkół, zebrali się, by podzielić się rezultatami pracy uczniów inspirowanej dziełami Pablo Picasso.

                

               

                 

Fotogaleria: https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/18

---

"CULTURE IN A BOX"

W latach 2008-2010 nasza szkoła realizowała projekt "Culture in a box" (Kultura w pudełeczku) w ramach programu COMENIUS. Współpraca obejmowała 5 partnerskich szkół: z miejscowości Garlasco oraz Pontecorvo z Włoch, Torquay z Wielkiej Brytanii, Pazaryeri z Turcji a także naszą szkołę - SP5 w Bielsku Podlaskim. Uczniowie poznawali bogactwo kulturowe tych państw, jak również doskonalili znajomość języka angielskiego i umiejętności informatyczne.
        W ramach projektu powstało wiele prezentacji, filmów ukazujących kulturę, tradycje, dorobek krajów. Jednocześnie dofinansowanie przez program Comenius umożliwiło wyjazd dzieci i nauczycieli do szkół zaprzyjaźnionych.

Efekty naszej pracy możecie obejrzeć na: http://www.culture-in-a-box.blogspot.com/

V  WIZYTA 
BIELSK PODLASKI POLSKA

IV  WIZYTA
PONTECORVO WE WŁOSZECH

         

 W dniach 16 21 marca 2010 roku panie Beata Lenartowicz,Małgorzata Filim oraz Beata Żoch wraz z pięciorgiem uczniów: Wiktorią Lenartowicz, Klaudią Rabizo, Wojciechem Żochem, Robertem Januszewskim oraz Bogusławem Mrożkiem uczestniczyły w IV Międzynarodowym Spotkaniu we Włoszech w ramach projektu. Odbyło się ono w pięknie położonej miejscowości włoskiej - Pontecorvo.

               Głównym celem była prezentacja pracy nadprojektami dotyczącymi legend związanych z wymienionymi wyżej krajami oraz dyscyplinami sportowymi popularnymi w tych państwach.

          Program wizyty obejmował również: odwiedziny w szkołach i przedszkolach włoskich, zwiedzanie ciekawych miejsc, zapoznanie z obyczajami, kulturą i kuchnią włoską.  Największe wrażenie wywarła na wszystkich  wyprawa na Monte Cassino wzgórze o wysokości 519 m n.p.m. z umiejscowionym tam opactwem benedyktyńskim z 529 r., (miejsce walk pomiędzy wojskami alianckimi a Niemcami, w których wsławił się II Korpus Polski pod dowództwem generała Władysława Andersa) oraz zwiedzanie Muzeum Historycznego Piana delle Orme w mieście Latina.

       Wspaniałym zwieńczeniem wyjazdu do Włoch było zwiedzanie Rzymu i Watykanu. Nie mogło więc zabraknąć  wejścia do Muzeum Watykańskiego, Kaplicy Sykstyńskiej, obejrzenia Placu Świętego Piotra, modlitwy przy grobie OjcaŚwiętego Jana Pawła II oraz zwiedzenia Koloseum.

III WIZYTA 
PAZARYERI W TURCJI

      W dniach 13-18 października 2009 p. Beata Lenartowicz oraz p. Maria Duniec, uczestniczyły w III międzynarodowym spotkaniu w ramach projektu w miejscowości Pazaryeri w północno-zachodniej Turcji, niedaleko Bursy.

Nauczyciele ze współpracujących w ramach projektu szkół zebrali się, by poznawać bogactwo kulturowe Turcji, jak również przedstawić dorobek kulturowy własnych państw. Dokonali prezentacji materiałów przygotowanych przez uczniów szkół biorących udział w projekcie.
Zagraniczni goście mieli okazję poznać szkołę turecką, uczestniczyć w zajęciach edukacyjnych, obejrzeć tradycyjne tańce tureckie w wykonaniu uczniów ze szkoły Kiz Teknik ve Meslek Lissie w Pazaryeri. Zagraniczna grupa wzięła  udział w warsztatach garncarskich.

Nauczyciele zostali gorąco przyjęci przez lokalne władze i ugoszczeni osobliwościami kulinarnymi charakterystycznymi dla tego regionu.     
Szczególną atrakcją okazała się wycieczka do historycznego miasta Bursa. Uczestnicy spotkania mieli okazję zwiedzić meczet, oraz podziwiać piękno architektury. Wiele wrażeń dostarczyła również wizyta w Istambule, podczas której zwiedzano min.Hagia Sofia - Kościół Mądrości Bożej przekształcony za czasów tureckich na meczet, Błękitny Meczet oraz Pałac Topkapi - najważniejszy budynek historyczny tej metropolii.

                

   Prezentujemy prace o Polsce                        Lokalne klimaty...                                    Z wizytą u lokalnych władz

Zobacz więcej: https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/15

II WIZYTA

TORQUAY W WIELKIEJ BRYTANII

   W dniach 21-25 kwietnia 2009 trzy uczennice: Elwira Bienasz, Kinga Krasowska i Wiktoria Lenartowicz  oraz nauczycielki - p. Beata Lenartowicz oraz p. Anna Tołwińska, uczestniczyły w II międzynarodowym spotkaniu w ramach  projektu "Culture in a Box" programu COMENIUS.    
         Spotkanie to odbyło się w miejscowości Torquay w południowo-zachodniej Anglii.
   Tematem spotkania były tradycje i obrzędy wielkanocne oraz cechy krajobrazu wiosennego w różnych zakątkach Europy.
       Goście z Polski, Włoch i Turcji mieli okazję poznać szkołę angielską, uczestniczyć w zajęciach edukacyjnych razem z uczniami brytyjskimi oraz warsztatach plastycznych i tanecznych. Szczególną atrakcją okazała się wycieczka do historycznej wsi Cockington otoczonej pięknym ogrodem, któremu uroku dodawały kwitnące magnolie. Wiele wrażeń dostarczyła również wizyta w miejscowości Exeter, podczas której międzynarodowa grupa zwiedziła barokowy kościół.

                 

     Nasze prace plastyczne                  Zdjęcie wszystkich uczestników spotkania      Otrzymaliśmy pamiątkowe prezenty

Zobacz więcej: https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/15

I WIZYTA
- GARLASCO WE WŁOSZECH

W dniach 23-27 listopada 2008 nauczycielki z naszej szkoły - pani Beata Lenartowicz oraz pani Alicja Krystosiuk, uczestniczyły w I międzynarodowym spotkaniu w ramach programu COMENIUS. Spotkanie to odbyło się w miejscowości Garlasco w północnych Włoszech niedaleko Mediolanu.    
        Nauczyciele z pięciu współpracujących ze sobą  szkół, zebrali się, by ustalić priorytety, wybrać wspólne logo oraz kalendarz następnych zagranicznych wizyt

        

  Przywitanie w szkole w Garlasco                Praca nad projektem                   Pamiątkowy podpis Mera Miasta Garlasco

Zobacz więcej: https://sp5-bielskp.edupage.org/album/?#gallery/15